Řekl jsem mu, že to posral a že jsme oba v prdeli a už to nejde vzít zpátky.
Казах на Арти, че животът му е безсмислен. Че и двамата сме загазили и няма измъкване.
Jestli zjistím, žes to posral, tak už ti nepomůžu.
Ще те оставя там, където те намерих.
Vím, že jsem to posral, ale dostanu se z toho.
Да, издъних се, но няма връщане!
Víš, že si to posral, chlape.
Знаеш ли в какво се забъркваш.
Tahle holka není jen chytrá a vtipná, a úžasně krásná, ale předtím než jsem to posral, chtěla přijet do Ameriky, být jen se mnou.
Това момиче не е само умно и забавно, и ужасяващо красиво, но преди да прецакам нещата тя искаше да дойде чак до Америка, за да бъде с мен.
Chudáčku, docela sis to posral, že jo?
Май оплете работите много здраво, а?
Nevzal jsem tuhle práci, abych to posral já nebo někdo jiný.
Не смятам да провалям това дело, нито да го давам на някой друг.
Jelikož jsem se ted zaměstnal a nerad bych si to posral.
Защото току що получих работата и не ми се иска да я прецаквам.
E, tvoje práce je pomoct mu, aby získal filmy, který chce, ne aby si to posral!
Ерик, твое задължение е да му помогнеш да получи филмите, които иска, а не да го прецакваш!
Laskavost, abych zakryl, žes to posral, nebo laskavost pro Vince?
Услуга, заради издънката ти, или заради Винс.
Ale zatímco on to posral, ty jsi klasa.
Това със сестра ти е страхотно.
Proboha, člověče, vy jste to posral už na začátku!
За Бога, човече, обърка всичко от самото начало.
Ona je nejlepší věc, co mě kdy v životě potkala a já to posral.
Тя е най-хубавото нещо в живота ми, а аз се издъних.
Možná jsem to posral, možná jsem udělal chybu, možná jsem byl zoufalý, jenom jsem zkoušel, abych něco cítil, víš, cokoliv, cokoliv.
Може да прекалявах, може да съм грешил, да съм бил отчаян... Исках нещо да почувствам. Каквото и да е.
Jeho čistič to posral a to, že je nezabil oba, je hlavní důvod, proč máme problém.
Сервиз не е наред и не се елиминира Demian и Влад, Ето защо имаме проблеми, на първо място.
Všichni se ti snaží pomoct, protože jsi to posral.
Всички се опитват да ти помогнат, защото ти се издъни
Povedlo se nám to, protože to byla FBI, kdo to posral, ne já nebo CBI.
Предложиха ни сделката, защото не ние се омазахме, а ФБР.
Hele, chlape, snažím se ti pomoct, ale ty jsi to posral ve chvíli...
Виж, опитвам се да ти помога, но ти си прецакан откакто...
A jak mi mělo pomoci, že jsi to posral a pak jsi vzal vinu na sebe. I když jsi to neudělal.
Как би помогнала лъжата и поемането на вината, за нещо, което не си направил?
Dneska ráno jsi to posral, K2.
Тази сутрин, вие сте сгафил, К2.
Vždyť to už víš, celý jsem to posral.
Не, не... Само си свирех солото, човек.
Vy jste to posral. A já to mám na štítu.
Ако прецакаш нещата и аз го отнасям!
Někdo to tu za tebe musel dávat dokupy, zatímco jsi to posral na Wall Street.
Някой трябваше да върши твоята работа, докато си осираш леглото на Уолстрийт.
Říkám, že to posral, ale stejně tak i já i ty.
Казвам, че е бъркал, но аз и ти също сме.
Byla to naše největší smlouva, co kdy byla, a tys to posral.
Това беше най-голямата ни сделка, Били и ти я прецака.
Musím, protože jsem dal slib Harveymu a místo jeho splnění jsem to posral.
Налага се, защото обещах на Харви. Не просто сбърках, направо се издъних.
Moje odčinění za to, že jsem to posral, je můj život obchodníka, co chodí od dveří ke dveřím, se svým vlastním bříměm v podobě malé boule na zádech, což je buď nějaká nemoc, která mi sežere páteř...
Покайвам се за това и сега съм търговец, който обикаля навсякъде а бремето ми е тази издатина на гърба ми която или е някаква болест, която разяжда гръбнака ми...
Nejsou tu žádné zbraně, někdo to posral.
Няма оръжия, някой е прецакал нещата.
No... pokud se omlouváme... tak se omlouvám, že jsem to posral s těmi rukavicemi.
Щом сме почнали с извиненията... Ужасно съжалявам за ръкавиците.
Dal jsem ti šanci, tys to posral.
Дадох ти шанс, а ти осра положението.
A kdybys po mně chtěl, ať to bráním u soudu, nejspíš bych to posral.
Но ако поискаш да измисля довод за това в съда, най-вероятно ще се проваля.
1.1420960426331s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Казах на Арти, че животът му е безсмислен. Че и двамата сме загазили и няма измъкване. 